PROCÉS INQUISITORIAL CONTRA CATALINA GRA

 

PROCÉS INQUISITORIAL CONTRA CATALINA GRA (1593)

Inici del procés

«Catalina Gra, alias Bassiona natural de Barcelona, muger soltera de edad de veynte y quatro años estando inculpada con ocho testigos de cosas de hechicerías e invocaciones de demonios fue presa y puesta en las secretas, un testigo varón de oídas dize que de noche se levantava y puesta en la ventana y disiendo bersabrich satanás, hazet lo que os pido y que les cogió nueve dineros y que nombrando otra persona que oía aquello en nombre de otros cinco que no era tiempo de nombrarles.»⁹

«Otro testigo que es muger y menor, dixo que vio que dos noches esta rea se levantó de la cama y se puso en la ventana diziendo bufamet bersebuch barrabas venit aquí luego de manera que no me hagáis daño y tomad el coraçón de fulano y atormentadle hasta que sea vencido ante mis ojos y tomando nueve dineros y el testigo oyendo aquello dixo esto, y le respondió que no era tiempo de nombrarle y que le vio poner un zapato en la cabecera de la cama disiendo que si a la mañana se hallava en el suelo el zapato era señal que los demonios no havían hecho lo que les pedian y que la vió medirse a palmos el brasso para saber y adivinar si venia ser enamorado...»

«Otro testigo, muger, que a la testigo enseño la dicha rea que hisiese lo de la sal, que era echar cinco granos della en el fuego pidiendo, que ansi se ensendiese el coraçón de su Anamorado y que oyó a la dicha Gra que ella hacia unos conjuros nombrando y llamando a los demonios y que se le havía aparecido un gato negro y venido su galán.»

«Otro testigo muger dice que la dicha rea le dijo que ella le hazía poner un grano de hierba falguera junto al ara quando el clérigo alsara el Santísimo, (...) disiéndole que aquello aprovechava para que los hombres quisiesen bien a la mugeres.»

[…] «Calificando que los hechos de esta persona son supersticiosos y que esta sospechosa en tener pacto con el demonio.»

Declaració de Catalina Gra

«La Rea en la primera Audiencia dixo. Que cierta muger amiga suya le comunicó que su amigo trataba con otra y ella le respondió, que no hubiese pena, que ella haria cosas por donde no se apartase della y que lo mismo havia dicho a otras dos mugeres y a la una de ellas les havia dado unos papeles diciendo que haviendolos consigo, las querrían los hombres bien y que la una de ellas habia traido un libro pidiéndole que por el hisiese que su henamorado la quisiesse y que ella haria todo lo que le aconsejase aunque fuesse hablar con los demonios y que tendría animo para ello havia hecho usar unos cabellos desenterrados, y que todo lo havia hecho porque la diesen algo, y que sabia que todo era vanidad...»¹⁵

«Ha dado ha entender ha muchas mugeres y que sabia hacer muchos remedios para que los hombres las quisiesen bien y que eran tantas las que la importunavan que si para ello la pidieran que consultara con el demonio, les respondería que lo hiciera y que era verdad que a algunas personas le havia dicho que havia consultado con el demonio, y a la acción de publicación de los testigos, respondió lo mismo y que era verdad que de un pedazo de cera que la llevaron, ella havia sacado polvos y dicho que los habia conjurado y que se los diese a su henamorado, pero que reaalmente no hizo ningún conjuro en ellos...»¹⁶

«Alegó ciertas defensas de las quales se hicieron las diligencias necesarias, visto en consulta fue puesta a question de tormento sobre lo del familiar conjurado y venció el tormento...» […].

Sentència

«Vuelto a ver en consulta se voto en discordia y visto por V. Sa. mando que en la sala fuese reheprendida y desterrada de Barcelona, diez leguas a la redonda por tiempo de diez años, executose.»

 

AHN, Inquisició. Llibre 731, foli 480-481 v. (1593)

 

Font:

Antoni Llamas i Mantero

El procés inquisitorial a catalina gra, fetilleria, Sessió d'Estudis Mataronins,  2002, Núm. 19

http://www.raco.cat/index.php/SessioEstudisMataronins/article/view/113591/141434 

 

 

El Borja que va ser sant: les dues cares del duc de Gandia

Revista Sàpiens

Link de descàrrega:
http://hotfile.com/dl/68569413/cb28bfe/Sapiens.Setembre.2010.Sfrd.pdf.html

Carta d’en Hug Capet al comte Borrell (998)

 

Les peticions d'ajuda del comte Borrell van ser ignorades pel rei franc Lotari I de França que en aquells moments s'enfrontava als seus propis problemes al Comtat de Verdun. Com a conseqüència d'això i com a resultat d'un creixent desarrelament dels comtes barcelonins respecte als seus antics senyors, el 988 Borrell II es va negar a renovar el pacte de vasallatge amb el nou rei francès, Hug Capet, i va instaurar la independència de fet dels territoris sota el seu poder. Ací es transcriu la carta que Hug Capet envia al comte Borrell en 998 en resposta al trencament del pacte.

En nom del rei Hug al comte Borrell.
Com la divina misericòrdia ens ha adjudicat en tota tranquil·litat el regne dels francs, hem decidit, amb el consell i l'ajut dels nostres fidels, de respondre promptament a la vostra inquietud. Si voleu, doncs, conservar la fidelitat tan sovint oferta pels vostres legats a nós i als nostres predecessors, a fi que no ens vegem privats, en arribar al vostre país, de l'esperança de la vostra ajuda, al moment en què sabreu que el nostre exèrcit ha acampat a Aquitània, us presentareu a nosaltres amb poca gent, per confirmar-nos la fidelitat promesa i guiar l'exèrcit en el seu camí. Si preferiu obrar d'aquesta manera i obeir més aviat a nosaltres que els ismaelites, envieu-nos abans de Pasqua uns legats que ens assegurin la vostra fidelitat i puguin informar-nos amb precisió del nostre camí.